Оригиналы документов: язык и обозначения сохранены.
Карточка характеристик
Примечания к источникам
Оригинальные примечания на английском языке.
HND-manufactured MAN-licensed generating-set engine.
Source rated engine/genset outputs are 450/420 kW at 1000 rpm, 50Hz; 500/465 kW at 1200 rpm, 60Hz.
These are distinct mechanical/electrical outputs, not a power range.
Source does not designate ISO PRP/ESP, so prime and standby fields remain unset.
Power_kw is the 50Hz rated engine output.
Genset masses and dimensions are not engine-only specifications and are not populated as engine dimensions.
Fuel capability: HFO up to 700 cSt at 50 C.
Bore/stroke 160/240 mm.
Source PDF p1: hnd.com.cn · PDF
Status active means currently listed on the manufacturer or regional supplier website; factory production availability is not independently confirmed.
Additional generating-engine specifications from the HND MAN brochure, PDF page 1: displacement per cylinder 4.8 dm3 (manufacturer rounded value); maximum combustion pressure 17 MPa; lubricating-oil consumption 0.8 g/kWh.
These specifications belong to the generating-engine version, not the separate marine-propulsion table.
Source: hnd.com.cn · PDF
